[InstSimplify] move icmp with constant tests to another file; NFC

...because like the corresponding code, this is just too big to keep adding to.
And the next step is to add a vector version of each of these tests to show
missed folds.

Also, auto-generate CHECK lines and add comments for the tests that correspond to
the source code.

llvm-svn: 279530