Rename two clang tests from .cc to .cpp.

clang/test/lit.cfg.py doesn't list .cc as test extension, so these
tests never ran.

Tweak one of the two tests to actually pass, now that it runs.
(The other one was already passing.)

llvm-svn: 367574