Don't assert if evaluation of an expression that we're syntactically required

to treat as an ICE results in undefined behavior. Instead, return the "natural"
result of the operation (signed wraparound / inf / nan).

llvm-svn: 254699