[NVPTX] Restructure shfl instrinsics and add variants that return a predicate.

Also, amend constraints for non-sync variants that are no longer
available on sm_70+ with PTX6.4+.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68892

llvm-svn: 374790