[DWARFVerifier] Verify GNU extensions of call site DWARF symbols

Verify that the call site DWARF symbols (added during the implementation
of the debug entry values feature) are generated properly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66865

llvm-svn: 370631