[NFC][Tests] Added one additional test case for NaryRessociation pass.

New tes cases added. Change var names to avoid the following warning from  update_test_checks.py:

WARNING: Change IR value name 'tmp5' to prevent possible conflict with scripted FileCheck name.

Reviewed By: ebrevnov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92566