[llvm-readobj] - Add a test for --dyn-symbols when there are no dynamic symbols.

It removes the Object/readobj-absent.test test and creates a one more case in
dyn-symbols.test we have.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D73169