[llvm-objdump] Add --no-addresses as an alias for --no-leading-addr

The output is similar to objdump --no-addresses since binutils 2.35.

Depends on D135039
Close #58088

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135040