Module Debugging: Emit forward declarations for types that are defined in

clang modules, if -dwarf-ext-refs (DebugTypesExtRefs) is specified.

This reimplements r247369 in about a third of the amount of code.
Thanks to David Blaikie pointing this out in post-commit review!

llvm-svn: 247432