[LLDB][NativePDB] Check for missing type info to avoid crash.

NativePDB often assumes that all debug info are available.
This is one step to make it more pervasive.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125844