[clang-format] Remove empty lines before }[;] // comment

Summary:
This addresses bug 36766 and a FIXME in tests about empty lines before
`}[;] // comment` lines.

Subscribers: klimek, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44631

llvm-svn: 327861