[mlir] Vectorize induction variables

1. Add support to vectorize induction variables of loops that are
   not mapped to any vector dimension in SuperVectorize pass.
2. Fix a bug in getForInductionVarOwner.

Reviewed By: dcaballe

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111370