Append to the ActiveTimers std::vector before looking at the timer instead

of after, so that any reallocation it does doesn't get counted for the pass
being timed.  This probably doesn't account for a timing discrepancy I was
looking into, but I'm fixing it anyway.

llvm-svn: 52693