[DebugInfo][NFC] Add a comment on the ordering of DILineInfo frames.

Add a comment to getFrame() to mention that frames are stored in
bottom-up, i.e. leaf to root in order of increasing index.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122033