[Module] Respect `-fno-pch-timestamps` when building modules

Always respect the FrontendOption to not include timestamps in PCH or
Modules when `-fno-pch-timestamps` is specified.

Reviewed By: benlangmuir

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141632