[build] Fix stand-alone builds of clang.

The target RISCVTargetParserTablegen needs to be visible for stand-alone [1] builds of clang to prevent configuration failures.

[1] https://llvm.org/docs/GettingStarted.html#stand-alone-builds

Reviewed By: tstellar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142403