[RISCV] Copy isUnneededShiftMask from X86.

In d2927f78, I added patterns
to remove (and X, 31) from sllw/srlw/sraw shift amounts.

There is code in SelectionDAGISel.cpp that knows to use
computeKnownBits to fill in bits of the mask that were removed
by SimplifyDemandedBits based on bits being known zero.

The non-W shift patterns use immbottomxlenset which allows the
mask to have more than log2(xlen) trailing ones, but doesn't
have a call to computeKnownBits to fill in bits of the mask that may
have been cleared by SimplifyDemandedBits.

This patch copies code from X86 to handle more than log2(xlen)
bottom bits set and uses computeKnownBits to fill in missing bits
before counting.

Reviewed By: luismarques

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95422