[MinGW] Ignore the --plugin and --plugin-opt option

GCC can use LLD with -fuse-ld=lld for MinGW these days, but by
default these options are passed to the linker (unless -fno-lto
is passed to the GCC driver).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57304

llvm-svn: 352459