[libc] fix strtold tests on 32 bit systems

This patch fixes the string to long double tests for systems that use
long double is double, and don't support uint128.

Reviewed By: sivachandra, lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124803