[OpenMP][libomp] do not try to dlopen libmemkind on macOS

The memkind library is only available for linux. Calling dlopen here
can also be problematic in a client app that fork'ed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126579