[Object] Implement relocation resolver for COFF ARM/ARM64

Adding testscases for this via llvm-dwarfdump.

Also add testcases for the existing resolver support for X86.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67340

llvm-svn: 371515