[SLP]Fix emission of buildvectors with full match.

If the buildvector node is a full match of another node, need to
correctly build the mask for the original vector value and build common
mask for the emitted node.