[RISCV] Improve vector fround lowering by changing FRM.

This is a follow up to D133238 which did this for ceil/floor.

Reviewed By: arcbbb, frasercrmck

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133335