Fix build on NetBSD 8.99.38

With recent changes the dev/nvmm/nvmm_ioctl.h header is no longer
a standalone NVMM header. Disable it until the NVMM operations will
stabilize and be included in the ioctl(2) interceptors.

llvm-svn: 360212