[PowerPC] Use the MachineCombiner to reassociate fadd/fmul

This is a direct port of the code from the X86 backend (r239486/r240361), which
uses the MachineCombiner to reassociate (floating-point) adds/muls to increase
ILP, to the PowerPC backend. The rationale is the same.

There is a lot of copy-and-paste here between the X86 code and the PowerPC
code, and we should extract at least some of this into CodeGen somewhere.
However, I don't want to do that until this code is enhanced to handle FMAs as
well. After that, we'll be in a better position to extract the common parts.

llvm-svn: 242279