[Clang] make canonical AutoType constraints-free

As @mizvekov suggested in D134772. This works great for D128750 when
dealing with AutoType's.

Reviewed By: mizvekov, erichkeane

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135088