MachO: don't emit L... private symbols in do_not_dead_strip sections.

The linker can sometimes drop the do_not_dead_strip if it can't associate the
atom with a symbol (the other place to specify no dead-stripping in MachO
files).