[X86] fold-and-shift.ll - add x86-64 test coverage

Although we already have fold-and-shift-x86_64.ll - this adds additional test coverage for various and-shift patterns split by sign/zero extensions from i32 index patterns to i64 pointers