[NFC][AArch64]Precommit test for D135102

- Run auto updater for 'trunc-to-tbl.ll' and 'build-pair-isel.ll'
- Add the motivating test of D135102 to 'bitfield-insert.ll'

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137296