[Format] Cleanup after replacing constructor body with = default

Summary:
Remove colon and commas after replacing constructor body with = default.
Fix annotation of TT_CtorInitializerColon when preceded by a comment.

Reviewers: djasper

Subscribers: cfe-commits, klimek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25768

llvm-svn: 284732