Require C99 for these tests; NFC intended

The tests are doing -verify and testing a diagnostic behavior, but that
behavior is changing. This ensures the tests continue to run and check
the diagnostic.

The behavior of the tests is expected to remain identical as before.