[cmake] Tweak warning in `extend_path` helper function

There was one more reference the word "install" I forgot to remove.

Follow-up to bde561c4 /
https://reviews.llvm.org/D115746