[CMake] Add custom target to create build directory

CMake does a poor job in tracking dependencies on files and directories
directly. Create custom target similar to the configuration step.
On my system, this avoids the reconfiguration on each build.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39298

llvm-svn: 317694