[LLDB][MIPS] fix watchpoint searched on client side for same masked variables

Reviewers: clayborg, jingham.
Subscribers: jaydeep, bhushan, sagar, nitesh.jain, brucem,lldb-commits.
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13548

llvm-svn: 249837