[ELF] Support ELFCOMPRESS_ZSTD input

so that lld accepts relocatable object files produced by `clang -c -g -gz=zstd`.

We don't want to increase the size of InputSection, so do redundant but cheap
ch_type checks instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129406