Resubmit "[Support] Expose flattenWindowsCommandLine."

There were a few linux compilation failures, but other than that
I think this was just a flake that caused the tests to fail.  I'm
going to resubmit and see if the failures go away, if not I'll
revert again.

llvm-svn: 334355