[ifs] Add options to allow llvm-ifs to generate multiple outputs

This change adds options to llvm-ifs to allow it to generate multiple
types of stub files at a single invocation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115024