[RS4GC] Handle freeze case for vector

Finding BDV for vector value does not handle freeze instruction.
Adding its handling as it is done for scalar case.

Reviewed By: apilipenko
Subscribers: llvm-commits
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128254