[lldb] Refactor C/C++ string and char summary providers

This patch refactors C/C++ formatters to avoid repetitive code by using templates.

Reviewed By: labath

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112658


Signed-off-by: Luís Ferreira <contact@lsferreira.net>