Add assertion to padding size calculation, NFC

The size of an object cannot be less than the emitted size of all the
contained elements. This would cause an overflow in padding size
calculation. Add an assert to catch this.

Patch by Suyog Sarda.

llvm-svn: 331376