[Attributor][NFC] Do not delete dead blocks but "clear" them

Deleting blocks will require us to deal with dead edges, e.g.,
  `br i1 false, label %live, label %dead`
explicitly. For now we just clear the blocks and move on.
This will be revisited once we actually fold branches.