[NFC][AsmPrinter] Make comments for spill/reload more precise.

The size of spill/reload may be unknown for scalable vector types.
When the size is unknown, print it as "Unknown-size" instead of a very
large number.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94299