RegisterPressure: Cannot produce dead (subregister) defs anymore

With the DetectDeadLanes pass in place we cannot run into situations
anymore where defs suddenly become dead.
Also add a missing check so we do not try to add an undef flag to a
physreg (found by visual inspection, no failing test).

llvm-svn: 267976