[Verifier] Improve incompatible attribute type check

A couple of attributes had explicit checks for incompatibility
with pointer types. However, this is already handled generically
by the typeIncompatible() check. We can drop these after adding
SwiftError to typeIncompatible().

However, the previous implementation of the check prints out all
attributes that are incompatible with a given type, even though
those attributes aren't actually used. This has the annoying
result that the error message changes every time a new attribute
is added to the list. Improve this by explicitly finding which
attribute isn't compatible and printing just that.