Make --export-dynamic-symbol to add undefined symbols even if --export-dynamic is given.

This patch addresses a minor compatibility issue with GNU linkers.
Previously, --export-dynamic-symbol is completely ignored if you
pass --export-dynamic together.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43266

llvm-svn: 325152