[lldb] Remove redundant XFAIL

The test is `UNSUPPORTED: system-linux` so the XFAIL for linux is
redundant.

Part of the project to eliminate special handling for triples in lit
expressions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139734