[Core] GetAPInt should return an Optional

The current implementation returns a bool for indicating success and
whether or not the APInt passed by reference was populated. Instead of
doing that, I think it makes more sense to return an Optional<APInt>.

llvm-svn: 369970