[libc++] Set CMAKE_FOLDER. NFC.

* This variable populates the default value of FOLDER target property. It is used in some IDE's (e.g. MSVC) to group different targets together.