[Dwarf] Fix switch cases that take an dw_tag_t.

Now that dw_tag_t is an enum, a default case is required.

llvm-svn: 372920