[IR] Refactor memset inst classes (NFC)

Summary:
A simple refactor to remove duplicate code in the definitions of
MemSetInst, AtomicMemSetInst, and AnyMemSetInst. Introduce a
templated base class that contains all of the methods unique to
a memset intrinsic, and derive these three classes from that.

llvm-svn: 329747